Aldelia is recruiting a Translation/Interpreter (m/f), to be based in Maputo, Mozambique.
Duties
- Reads and rewrites technical documents in specified language, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics
- Serves as interpreter at seminars, speeches, meetings, teleconferences, and symposia, providing consecutive or simultaneous translation between languages
- Listens to complete statements in one language, translates to second, and translates responses from second into first language; expresses either approximate or exact translation, depending on nature of occasion
- In simultaneous interpreting, renders oral translation of material at time it is being spoken
- Receives briefing or prepares through reading and study on subject to be discussed prior to interpreting session
- May participate in establishing specialized contacts for the
Requisites
- Bachelor's degree; at least 1 year of experience directly related to the duties and responsibilities specified
- Completed degree(s) from an accredited institution that are above the minimum education requirement may be substituted for experience on a year for year basis
- Fluency in relevant foreign language(s)
- Ability to read and write
- Foreign language(s) written translation skills
- Listening skills
- Technical writing skills
Notes
- Only shortlisted applicants will be contacted