Transcritor-Codificador

O Centro de Investigação em Saúde de Manhiça está a recrutar um Transcritor-Codificador, para Manhiça e Maputo, em Moçambique.

Descrição

• CHAMPS é uma sigla em inglês que significa Vigilância de Saúde e Prevenção da Mortalidade Infantil; Ou seja, acompanhamento da saúde de mulheres grávidas e crianças de 0 a 5 anos de idade, e prevenção de mortes de crianças dessa idade
• CHAMPS é um programa que tem por objectivo desenvolver uma estrutura que permite colher dados que ajudam a entender e seguir as causas de morte em crianças ao longo de muitos anos
• Numa primeira fase este estudo sócio comportamental vai envolver a realização de reuniões na comunidade, entrevistas, e discussões com certos grupos específicos de pessoas na comunidade; Dai surge a necessidade de contratação de pessoal qualificado para conduzir as entrevistas e dar seguimento as transcrições e codificações

Funções

• Realizar transcrição verbatim do material gravado (incluindo tradução simultânea da língua local para Português) e entrega do material transcrito conforme os prazos estipulados
• Apoiar nas actividades de controlo de qualidade
• Codificação geral (broad coding) do material transcrito
• Reportar regularmente as suas actividades aos investigadores principais/coordenadores de estudos
• Organização da informação do material transcrito: arquivar o material áudio e material transcrito nos ficheiros electrónicos correspondentes
• Contribuir com o oficial de ligação com a comunidade e investigadores para a adaptação das ferramentas de recolha de dados à realidade da comunidade em causa
• Participar nos encontros semanais com os responsáveis do estudo para reportar as actividades realizadas
• Trabalhar de acordo com os planos semanais
• Reportar diariamente sobre as actividades realizadas aos responsáveis pelo estudo

Requisitos

• Licenciatura concluída (Preferência nas áreas de Ciências Socais)
• Ter frequentado o Módulo de Metodologias de Investigação com nota mínima de 12 valores
• Conhecimentos da língua portuguesa e inglesa, Changana é uma vantagem
• Domínio de informática óptica do utilizador (excelente capacidade de elaborar, editar e formatar documentos de forma eficiente)
• Conhecimento de pacotes de análise de dados SPSS, STATA ou Nvivo
• Cumprir com os objectivos e prazos do projecto, com resultados de alta qualidade sob sua responsabilidade
• Capacidade de trabalhar de forma autónoma, inovadora e proactiva
• Capacidade de trabalhar em equipe (tanto dentro da UPS como em relação a outros departamentos do CISM)
• Habilidade de comunicação e partilha de informação/ ideias

Benefícios

• Remuneração conforme a categoria do trabalhador
• Condições de trabalho: Ser-lhe-á facilitado uma mesa de trabalho e um computador

Notas

• Apenas candidatos pré-seleccionados serão contactados