Actualizado a 05 Dezembro 2024
Resumo
Cursei na UEM - Universidade Eduardo Mondlane, na Faculdade de Letras e Ciências Sociais, entre os anos de 2014-2019 o curso de Tradução de Português-Inglês e Vice-versa. Actualmente me encontro a actuar nas áreas de Tradução de conteúdos diversos (documentos, interpretação, transcrição, Legendagem de vídeos, etc...) e na Produção de conteúdos de mídia (video, fotografia e áudio) pela Bengala Marketing e Comunicação, bem como a desenvolver trabalhos individuais. Tenho como competências as habilidades de Traduzir em ambas as línguas acima citadas e de fazer a respectiva revisão linguistica. Habilidade de trabalhar com filmagem e edição de vídeos, fotografia (captura e edição), noções básicas de uso de softwares da Adobe, nomeadamente, Ai, Au, InDesign e Premiere pro. Neste processo já colaborei com marcas e empresas privadas, internacionais bem como instituições públicas, nomeadamente, MozManingueNice (Serviços de Tradução e Mídia), Revista Moçambique (Serviços de Tradução e Mídia) MAHS Moçambique ( Serviços de Mídia), FIPAG (Serviços de Mídia), LiveShow de Rádio da Jameson Moçambique, (Serviços de Mídia) IPERMO (Serviços de Mídia), UNAC (Serviços de Tradução e Mídia), Correio da Matola (Serviços de Mídia) e Conselho Municipal da Cidade da Matola e o Gabinete de Imprensa do actual Governo da Província de Maputo.